Обмен украинских водительских прав в Германии в 2026 году

date_range 07 Сен 2026 / Новости

С 18 августа 2026 года Украина включена в Anlage 11 немецкого Постановления о водительских правах (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV). Это значит, что владельцы действующих украинских прав теперь могут обменять их на немецкие без экзамена, для большинства категорий. Ниже коротко о том, что изменилось, какие документы нужны, что такое классификация водительского удостоверения и куда обращаться.

Что изменилось с 18 августа 2026 года

Без экзамена обмениваются категории: A1 (соответствует немецкой AM), A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE. Есть исключения и дополнительные требования для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE, подробнее в разделе вопросов ниже.

Нужно ли вам менять права прямо сейчас

Если у вас статус временной защиты (§24 Aufenthaltsgesetz), как у большинства украинских беженцев, украинские права остаются действительными в Германии без обмена, пока действует статус. Если у вас другой вид на жительство, право ездить на украинских правах действует ещё 6 месяцев после установления обычного места жительства в Германии (ordentlicher Wohnsitz), дальше нужны уже немецкие права. Если не уверены, какой случай ваш, напишите нам, мы поможем разобраться.

Какие документы нужны для обмена украинских прав

Обычно нужны:

• оригинал действующего украинского водительского удостоверения
• паспорт или другой признанный документ, удостоверяющий личность
• подтверждение постоянного адреса в Германии (Meldebescheinigung)
• актуальное биометрическое фото
• для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE: медицинская справка о пригодности и подтверждение зрения

Часть ведомств отдельно запрашивает перевод и/или классификацию удостоверения, подробнее в следующем разделе. Точный список стоит уточнить у вашего ведомства заранее, чтобы не приходить дважды.

Что такое классификация водительского удостоверения и когда она нужна

Классификация (Klassifizierung) не то же самое, что перевод. Перевод передаёт текст документа на немецкий язык, классификация же поясняет, каким немецким или европейским категориям соответствуют категории из украинского удостоверения. Она полезна, когда формат документа не совпадает напрямую с обозначениями ЕС. Основные соответствия, например A1 и AM, уже закреплены в самом Anlage 11, поэтому классификация от переводчика это вспомогательный документ, а не акт с юридической силой, и не каждое ведомство её требует.

Мы делаем заверенный перевод украинских водительских прав и, если нужно, классификацию категорий, полностью онлайн.

Как проходит процедура обмена прав

1. Определите ведомство по вашему адресу: Führerscheinstelle, Fahrerlaubnisbehörde или Landesbetrieb Verkehr, название зависит от города.
2. Во многих городах для подачи заявления требуется предварительная запись, поэтому лучше проверить доступные даты заранее.
3. Соберите документы (см. выше) и подайте заявление лично.
4. Оплатите пошлину и дождитесь готовности нового удостоверения. Как правило, украинские права сдаются в ведомство при получении немецких.

Стоимость и сроки различаются от города к городу, подробнее в разделе вопросов ниже.

Как мы можем помочь

Sprachen Express делает заверенный перевод украинского водительского удостоверения и, если нужно, классификацию категорий. Весь процесс проходит онлайн, без личного визита в офис в Магдебурге. Если вам также нужен перевод других документов для немецких ведомств, у нас есть отдельная страница о заверенных переводах для официальных органов Германии.

Запросите бесплатное предложение или свяжитесь с нами сейчас, и мы скажем точно, какие документы нужны в вашем случае.

Часто задаваемые вопросы

Обязательно ли обменивать украинские права на немецкие, и можно ли пока ездить без обмена?

Зависит от статуса пребывания. При статусе временной защиты по §24 закона о пребывании обязанности обменивать права нет, украинские права остаются действительными в Германии, пока действует статус. При другом виде на жительство право ездить на украинских правах сохраняется ещё шесть месяцев после установления обычного места жительства в Германии (ordentlicher Wohnsitz), после чего для вождения нужны уже немецкие права. Если не уверены, какой случай ваш, напишите нам, мы поможем разобраться.

Нужно ли сдавать экзамен при обмене украинских прав в 2026 году?

С 18 августа 2026 года, после включения Украины в Anlage 11 немецкого Постановления о водительских правах, экзамен не нужен для большинства категорий: A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE. Исключение: если категория C или D была получена без категории B, для получения немецкой категории B всё равно нужно сдавать полный экзамен. Для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE также остаётся обязательной медицинская справка о пригодности и проверка зрения.

Что такое классификация водительского удостоверения?

Классификация поясняет, каким немецким или европейским категориям соответствуют категории, указанные в украинском водительском удостоверении. Она отличается от обычного перевода и полезна прежде всего тогда, когда формат старого документа не совпадает напрямую с привычными обозначениями категорий в ЕС. Основные соответствия, например A1 и AM, уже закреплены в самом Anlage 11, поэтому классификация от переводчика это вспомогательный документ, а не акт с юридической силой. Часть немецких ведомств запрашивает её отдельно, в дополнение к переводу или вместо него, но не все, поэтому лучше уточнить заранее, что нужно именно вашему ведомству.

Сколько стоит и сколько длится обмен украинских прав в Германии?

Административный сбор устанавливает каждое ведомство самостоятельно, поэтому сумма отличается от города к городу, к ней добавляются расходы на фото, перевод, классификацию и, при необходимости, медицинские справки. Срок рассмотрения заявления в ведомстве также отличается от города к городу. Что касается срока изготовления самого перевода и классификации, напишите нам, мы скажем точно, сколько это займёт именно в вашем случае.

Может ли Sprachen Express сделать перевод и классификацию удалённо, без личного визита?

Да, весь процесс проходит онлайн. Документы можно прислать сканом или по почте, готовый заверенный перевод с классификацией мы также отправляем вам без необходимости приезжать в офис.