От чего зависит стоимость перевода?

Стоимость перевода зависит прежде всего от объёма текста, тематики, языковой пары и срочности выполнения. Для заверенных переводов могут применяться дополнительные формальные требования в зависимости от цели использования документа.

Для точного расчёта стоимости нам необходимы: сам документ (скан или фото), язык оригинала и перевода, а также цель использования (например: немецкое ведомство, суд, работодатель, учебное заведение). Документы со сложным оформлением (PDF, бланки, таблицы) могут требовать графической или форматной обработки.

Используйте форму ниже, чтобы получить бесплатное и необязывающее ценовое предложение. Как правило, вы получаете ответ в кратчайшие сроки — включая срок выполнения и возможные экспресс-варианты.

Заверенный перевод типовых документов (напр. свидетельство о рождении, свидетельство о браке)

Количество документовЦена за документ
1 документ50 €
от 2 документов (заказанных одновременно)от 45 €

Некоторые документы могут отличаться в зависимости от страны выдачи, формата или дополнительных данных. Поэтому указанные выше цены не являются твёрдым обещанием, мы всегда проверяем документы перед тем, как сообщить окончательную цену.

Для более объёмных текстов (напр. договоры, доверенности) расчёт производится по объёму текста (Normseiten, стандартные страницы). Вы получите твёрдое ценовое предложение в течение нескольких часов, без скрытых затрат.

★★★★★ 4,9 (68 отзывов Google)

Запросите стоимость перевода прямо сейчас!





    Факторы цены

    • Объём текста (слова / стандартные строки)

    • Тематика и терминология

    • Языковая пара

    • Заверение (при необходимости)

    • Срочность / экспресс-перевод

    Наши преимущества

    Полные пакетные предложения

    Мы можем предложить вам графическое редактирование, видео и субтитры для переведенных материалов.

    Услуги быстрого перевода

    Наша разветвленная сеть переводчиков позволяет нам без проблем управлять неотложными проектами.

    Отношения с переводчиками из Восточной Европы

    Благодаря нашей сети восточноевропейских переводчиков мы можем сделать вам особенно выгодные предложения.

    Частые вопросы

    Как рассчитывается стоимость письменных переводов и корректуры?

    g_translate Цена зависит от объёма текста, тематики, языковой пары и срочности. Корректура/проверка текста рассчитывается как половина стоимости обычного перевода.

    Какие виды заверения существуют?

    verified Существует заверение перевода присяжным переводчиком и нотариальное заверение, которое чаще всего относится к копиям оригинальных документов. Необходимый вариант зависит от цели использования (ведомство, суд, работодатель).

    Как рассчитываются заверенные переводы?

    assignment_turned_in Стоимость складывается из перевода и заверения. Начиная со второго экземпляра оплачивается только дополнительное заверение, без повторной оплаты перевода.

    Как рассчитываются незаверенные переводы с несколькими экземплярами?

    print Для переводов без заверения дополнительные экземпляры включают только печать и при необходимости доставку. Сам перевод оплачивается один раз.

    Как рассчитываются срочные (экспресс) переводы?

    timer Экспресс-заказ — это перевод, который нужен значительно быстрее стандартного срока (например, в течение 24 часов или в выходные). В таком случае применяется надбавка 25–75 %.

    Как рассчитывается верстка и графическая обработка (PDF, формы, таблицы)?

    image Графическая обработка, верстка и локализация (например, PDF, бланки, таблицы) рассчитываются по фактическому объёму работ. При необходимости возможна фиксированная цена за документ.

    Как рассчитывается устный перевод?

    question_answer Устный перевод рассчитывается почасово или посуточно. В зависимости от задания могут добавляться расходы на технику, персонал и транспорт. Важны длительность, место, языковая пара и технические требования.

    Как рассчитываются субтитры, транскрибация и видеомонтаж?

    smart_display Услуги в аудио/видео формате рассчитываются за минуту, с минимальным объёмом 5 минут на заказ. Цена зависит от материала, языка и требуемого результата.

    Какие данные нужны для точного расчёта стоимости?

    description Для точного предложения нам нужен документ (скан/файл), язык оригинала и перевода, цель использования (ведомство, суд, работодатель и т. п.) и желаемый срок выполнения.