Получение свидетельства о безбрачии за границей
/ Полезная информация
Вы хотите вступить в брак и узнали, что вам нужна справка/сертификат о безбрачии, которую вы можете получить в отделе записи актов гражданского состояния в городе, где вы родились? Если о поездке на родину не может быть и речи, не переживайте. Получить это свидетельство не так уж сложно. Если вы не можете получить справку о безбрачии через посольство, у вас есть возможность поручить это кому-то другому, и наше бюро переводов может помочь вам в этом.
Во-первых, вам нужен документ, называемый “специальной доверенностью”. В нем должны быть указаны ваши личные данные, а также данные лица, которому вы поручаете действовать от вашего имени.
Специальная доверенность должна быть заверена у нотариуса или в посольстве или консульстве той страны, где вы находитесь, и содержать согласие на получение свидетельства о безбрачии лицом, уполномоченным действовать от вашего имени.
После того как доверенность будет заверена, ее нужно будет апостилировать (“суперлегализовать”) в региональном суде, чтобы она была признана властями страны, в которую вы ее отправляете.
Доверенному лицу придется пойти в отдел записи актов гражданского состояния в вашем родном городе и подать заявление на выдачу свидетельства о безбрачии вместо вас. Потребуются дополнительные документы, такие как удостоверение личности доверенного лица и копия специальной доверенности.
После того как отдел записи актов гражданского состояния рассмотрит заявление и выдаст свидетельство о безбрачии, доверенное лицо должно будет получить его и отправить вам за границу.
Поскольку запись на прием в посольство или консульство может занять много времени, мы рекомендуем воспользоваться услугами нотариуса, что позволит вам воспользоваться поддержкой нашего бюро переводов для правильного составления доверенности и записи на прием для легализации подписи.