Procuri si declaratii

Procuri și declarații notariale în Germania sau UE, fără stres

Aveți nevoie de o procură sau o declarație notarială, dar nu știți unde să găsiți un notar „potrivit” în țara în care vă aflați? În practică, mulți oameni caută online „notar român în străinătate”, însă astfel de situații sunt rare.

Noi vă ajutăm cu două lucruri esențiale: redactăm documentul (clar și complet, pe baza informațiilor pe care ni le trimiteți) și intermediem programarea la un notar din zona dumneavoastră, astfel încât bariera de limbă și pașii administrativi să nu vă blocheze.

Important: procedura și cerințele pot diferi de la o țară la alta și chiar de la un notar la altul. De aceea, lucrăm etapizat: draft → verificare → programare → semnare la notar.

Când este posibil și când pot apărea limite

În majoritatea cazurilor, procurile și declarațiile pot fi semnate la un notar din țara în care vă aflați, iar documentul se folosește ulterior în scopul dorit (în România sau în altă țară), în funcție de cerințele instituției unde îl depuneți.

Pot apărea limitări atunci când:

  • instituția solicită un format sau conținut foarte specific (de exemplu formulare standard proprii);
  • este necesară o limbă anume în text (de regulă, una pe care notarul o poate folosi/înțelege în procesul de autentificare);
  • sunt cerute formalități suplimentare după notar (ex.: apostilă), în funcție de destinația documentului.

Ce facem noi în astfel de situații: clarificăm împreună scopul documentului și pregătim textul în forma cea mai potrivită pentru a fi acceptat la notar și la instituția unde îl veți folosi, în măsura în care informațiile sunt disponibile.

Ce se poate redacta: tipuri de procuri și declarații

Serviciul nostru este util când aveți nevoie de documente precum:

  • Procură auto
  • Procură pentru pașapoarte
  • Procură pentru transcriere certificate
  • Procură bancă
  • Procură pentru copil / școală
  • Declarație / procură pentru succesiune
  • Declarație de acord pentru călătoria minorului
  • Alte procuri/declarații pentru situații administrative sau familiale (în funcție de caz)

Dacă nu sunteți sigur(ă) ce tip de document vă trebuie, ne puteți descrie pe scurt situația, iar noi vă spunem ce variantă are sens pentru scopul indicat.

Ce avem nevoie de la dumneavoastră și care sunt pașii

Informații utile pentru redactare (în funcție de document)

De regulă, ajută să ne trimiteți:

  • datele de identificare ale persoanei/persoanelor care semnează (conform actului de identitate);
  • datele persoanei împuternicite (dacă este procură);
  • scopul documentului (pentru ce instituție / ce procedură);
  • țara și localitatea unde doriți semnarea la notar;
  • limbile în care doriți să fie redactat (ideal: una pe care notarul o poate folosi).

Dacă anumite informații lipsesc, redactarea se poate bloca sau documentul poate necesita corecturi înainte de notar. De aceea, lucrăm cu verificare în prealabil.

Pași clari

  1. Ne contactați (WhatsApp / telefon / e-mail / formular).
  2. Stabilim necesarul: tipul actului, țara/orașul, limba și scopul.
  3. Redactăm draftul și vi-l trimitem online pentru verificare.
  4. Intermediem programarea la notar în zona dumneavoastră (în UE).
  5. Semnați la notar, iar apoi primiți originalul legalizat de la notar.

Cum vă ajutăm concret

Prin colaborarea cu noi, beneficiați de:

  • intermedierea comunicării pentru a depăși bariera de limbă și pașii practici;
  • un draft verificabil înainte de programare, ca să reduceți riscul de neconcordanțe;
  • un proces organizat: redactare → verificare → programare → semnare.

Greșeli frecvente pe care le prevenim:

  • alegerea unui tip de procură/declarație care nu corespunde scopului real;
  • omiterea unor date esențiale;
  • redactarea într-un limbaj nepotrivit pentru notar sau pentru utilizarea ulterioară.

Apostila: când poate fi necesară și ce opțiuni aveți

După autentificarea notarială, unele documente pot necesita formalități suplimentare (de exemplu apostilă), în funcție de țara și instituția unde vor fi folosite.

În practică, aveți de obicei 2 opțiuni:

  • Să mergeți direct la instituția emitentă (adesea reduce costurile și timpii de trimitere prin poștă).
  • Să stabiliți cu notarul să se ocupe de obținerea apostilei (poate exista ca opțiune, însă de regulă implică costuri și timp suplimentar).

Întrebări frecvente despre procuri și declarații notariale în străinătate

Este mereu posibil să găsesc un „notar român” în străinătate?

De obicei, nu. Termenul este des căutat, însă rar există notari de origine română disponibili local. Noi vă ajutăm prin programare la un notar din zona dumneavoastră și intermediere pentru bariera de limbă.

Este suficient un scan/fotografie a actelor ca să începeți redactarea?

În multe cazuri, da: pentru redactare și verificarea datelor, un scan clar ajută. Pentru semnare, veți avea nevoie de documentele originale la notar.

Pot semna la notar în orice țară din UE?

În principiu, da, în funcție de disponibilitatea notarilor și de cerințele din țara respectivă. Procedura exactă poate diferi, de aceea stabilim întâi țara/orașul și limba necesară.

Pot primi documentul înainte, ca să îl verific?

Da. Înainte de programare, primiți un draft online pentru verificare, ca să confirmăm împreună că datele și scopul sunt corecte.

În ce limbă se redactează procura/declarația?

Se poate redacta în diferite combinații de limbi, însă recomandarea practică este ca una dintre limbi să fie cea pe care notarul o poate folosi/înțelege în procesul de autentificare.

Cât durează și ce influențează timpul total?

Depinde de volumul textului, de complexitatea cazului și de disponibilitatea notarilor pentru programare în zona dumneavoastră.

Ce greșeli apar des și duc la refacerea actului?

Cel mai des: date incomplete, scop neclar, sau alegerea unui tip de procură nepotrivit. De aceea, lucrăm cu draft și verificare înainte de programare.

Documentul are nevoie mereu de apostilă?

Nu întotdeauna. Necesitatea depinde de țara și instituția unde depuneți documentul. Vă putem spune ce merită verificat în cazul dumneavoastră, iar apoi alegeți opțiunea cea mai eficientă.

Impresiile clienților noștri

„Servicii rapide și de calitate, oameni amabili și profesioniști. Recomand cu încredere Sprachen Express pentru procuri, declarații notariale și traduceri.”

Валентина Балика Avatar Валентина Б.
31 august 2025

Recomand cu mare drag firma Sprachen Expres cu care am colaborat ,personal calificat si promt ,care mi-a rezolvat problema in cel mai scurt timp posibil.Le multumesc din suflet pentru... read more

Ciprian Marcu Avatar Ciprian M.
18 decembrie 2025

Alte servicii utile notariale sau de obținere acte:

Aveți întrebări?

Vă răspundem cu plăcere telefonic sau online direct în română:

call 015218108546

chat  pe WhatsApp

Google logo Scrieți-ne o recenzie
★★★★★

Ich bin dem Team von Sprachen Express sehr dankbar! Alles wurde schnell und professionell erledigt. Die Beratung war auf höchstem Niveau. Die Dokumente wurden ohne Verzögerung vorbereitet. Absolut empfehlenswert!

Юлия Березовская Avatar Юлия Б.
19 iunie 2025