• Deutsch
  • English
  • Română
menu

От чего зависит стоимость перевода?

Стоимость перевода зависит прежде всего от объёма текста, тематики, языковой пары и срочности выполнения. Для заверенных переводов могут применяться дополнительные формальные требования в зависимости от цели использования документа.

Для точного расчёта стоимости нам необходимы: сам документ (скан или фото), язык оригинала и перевода, а также цель использования (например: немецкое ведомство, суд, работодатель, учебное заведение). Документы со сложным оформлением (PDF, бланки, таблицы) могут требовать графической или форматной обработки.

Используйте форму ниже, чтобы получить бесплатное и необязывающее ценовое предложение. Как правило, вы получаете ответ в кратчайшие сроки — включая срок выполнения и возможные экспресс-варианты.

Запросите стоимость перевода прямо сейчас!





    Факторы цены

    • Объём текста (слова / стандартные строки)

    • Тематика и терминология

    • Языковая пара

    • Заверение (при необходимости)

    • Срочность / экспресс-перевод

    Наши преимущества

    Полные пакетные предложения

    Мы можем предложить вам графическое редактирование, видео и субтитры для переведенных материалов.

    Услуги быстрого перевода

    Наша разветвленная сеть переводчиков позволяет нам без проблем управлять неотложными проектами.

    Отношения с переводчиками из Восточной Европы

    Благодаря нашей сети восточноевропейских переводчиков мы можем сделать вам особенно выгодные предложения.

    Частые вопросы

    Как рассчитывается стоимость письменных переводов и корректуры?

    g_translate Цена зависит от объёма текста, тематики, языковой пары и срочности. Минимальная стоимость: перевод — от 50 €, корректура — от 25 €.

    Какие виды заверения существуют?

    verified Существует заверение перевода присяжным переводчиком и нотариальное заверение, которое чаще всего относится к копиям оригинальных документов. Необходимый вариант зависит от цели использования (ведомство, суд, работодатель).

    Как рассчитываются заверенные переводы?

    assignment_turned_in Стоимость складывается из перевода и заверения. Начиная со второго экземпляра оплачивается только дополнительное заверение, без повторной оплаты перевода.

    Как рассчитываются незаверенные переводы с несколькими экземплярами?

    print Для переводов без заверения дополнительные экземпляры включают только печать и при необходимости доставку. Сам перевод оплачивается один раз.

    Как рассчитываются срочные (экспресс) переводы?

    timer Экспресс-заказ — это перевод, который нужен значительно быстрее стандартного срока (например, в течение 24 часов или в выходные). В таком случае применяется надбавка 25–75 %.

    Как рассчитывается верстка и графическая обработка (PDF, формы, таблицы)?

    image Графическая обработка, верстка и локализация (например, PDF, бланки, таблицы) рассчитываются по фактическому объёму работ. При необходимости возможна фиксированная цена за документ.

    Как рассчитывается устный перевод?

    question_answer Устный перевод рассчитывается почасово или посуточно. В зависимости от задания могут добавляться расходы на технику, персонал и транспорт. Важны длительность, место, языковая пара и технические требования.

    Как рассчитываются субтитры, транскрибация и видеомонтаж?

    smart_display Услуги в аудио/видео формате рассчитываются за минуту, с минимальным объёмом 5 минут на заказ. Цена зависит от материала, языка и требуемого результата.

    Какие данные нужны для точного расчёта стоимости?

    description Для точного предложения нам нужен документ (скан/файл), язык оригинала и перевода, цель использования (ведомство, суд, работодатель и т. п.) и желаемый срок выполнения.