Переводы
Мы выполняем заверенные переводы официальных документов, договоров и административных актов для подачи в органы власти, суды и нотариальные конторы Германии.
Sprachen Express — бюро переводов в Германии, специализирующееся на заверенных переводах для государственных органов, судов, нотариусов и официальных учреждений. Мы помогаем частным лицам и компаниям с официальными переводами, необходимыми для юридического использования в Германии.
Основные языковые комбинации включают немецкий, румынский, английский и русский языки, а также другие языки по запросу. Мы переводим свидетельства о рождении, доверенности, судебные решения, дипломы, договоры и другие официальные документы с соблюдением точности, конфиденциальности и сроков.
Наши различные области знаний позволяют нам не только браться за проекты из всех отраслей (технологии, медицина, финансы, право, реклама и т.д.), но и реализовывать их с технической точки зрения.
Мы выполняем заверенные переводы официальных документов, договоров и административных актов для подачи в органы власти, суды и нотариальные конторы Германии.
Мы предлагаем последовательный и синхронный устный перевод для официальных встреч, слушаний и мероприятий в Германии.
Редакционные переводы для брошюр, флаеров и журналов — с учётом верстки, стиля, объёма текста и целевой аудитории.
Полный комплекс услуг по составлению доверенностей и заявлений, включая запись к нотариусу в вашем районе.
Заверенный перевод — это перевод, выполненный переводчиком, признанным в Германии, и принимаемый государственными органами, судами и нотариусами.
Заверенные переводы обычно требуются для свидетельств, дипломов, судебных решений, доверенностей, договоров и других официальных документов.
Наши заверенные переводы принимаются, в частности, в загсе (Standesamt), в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), в Jobcenter и в вузах. По запросу мы заранее уточняем требования нужного учреждения.
Мы предлагаем заверенные переводы, в частности, между румынским и немецким языками, а также из других стран. Для любых языковых комбинаций, пожалуйста, свяжитесь с нами.
В большинстве случаев личное присутствие не требуется. Процесс можно полностью завершить онлайн. В случаях, когда нам необходимы оригиналы документов, их также можно отправить по почте.
С 18 августа 2026 года украинские права можно обменять в Германии без экзамена. Нужен перевод или классификация прав? Запросите бесплатное предложение прямо сейчас.
Читать далее
Для заключения брака за границей необходимо свидетельство о безбрачии. Вот как вы можете получить его, не возвращаясь в свою страну.
Читать далее
Чтобы избежать длительного ожидания встречи в посольстве, мы рекомендуем нотариальный путь, чтобы иметь возможность воспользоваться поддержкой нашего бюро переводов для правильного составления декларации и организации встречи для подписания.
Читать далее