Certified translations, accepted by German authorities

Send your document, receive your certified translation,
no office visit needed.

Request a free quote

Certified translations for official use in Germany

Sprachen Express is a translation agency based in Germany, specializing in certified translations for authorities, courts, notaries and public institutions. We assist private individuals and companies with official and professional translations required for legal use in Germany.No matter whether you have document to translate in other language or you are looking for an authorised translator / interpreter, we are here for you. We will deal with your translation project from the beginning to the end, to meet exactly your requisites.

Our main language combinations include German, English, Romanian and Russian, as well as additional languages upon request. We translate documents such as birth certificates, powers of attorney, court decisions, diplomas, contracts and other official records, ensuring accuracy, confidentiality and timely delivery.

Requesting professional translation services
Let us make your message easy to understand worldwide!

Our services at a glance

Our diverse areas of expertise enable us to provide certified and technical translations for various industries – including technology, medicine, finance, law, and advertising. We also support our clients with media-related language services.

Translators working
g_translate

Certified translations

We provide certified translations of official documents, contracts and administrative records for submission to German authorities, courts and notaries.

read more

Interpreters at the conference
question_answer

Interpreting

We offer consecutive and simultaneous interpreting for official appointments, meetings, hearings and events in Germany.

read more

Frequently asked questions about certified translations

What is a certified translation in Germany?

A certified translation is a translation prepared by a translator recognized in Germany and is accepted by German authorities, courts and notaries.

Which documents require certified translation?

Generally, certified translations are required for civil status certificates, diplomas, court decisions, powers of attorney, contracts and other documents requested by German authorities.

Which specific offices accept your translations?

Our certified translations are accepted, among others, by the registry office (Standesamt), the immigration office (Ausländerbehörde), the Jobcenter and universities. On request, we clarify in advance the requirements of the relevant office.

Which languages do you offer?

We offer certified translations especially between English and German and beyond. For any language combination please contact us.

Is personal attendance required?

In most cases, personal presence is not required. The process can be completed entirely online. In cases where we need original documents, they can also be sent by mail.

More questions?

Our translation office staff is available for you

on phone or Email for details:

call Call now!

News

Ready for a no-obligation quote?