Corectură & lectorat pentru texte

O corectură profesionistă vă ajută să aveți texte corecte, ușor de înțeles și consecvente, indiferent dacă este vorba despre documente de business, pagini web, texte academice sau traduceri. Chiar și greșelile mici pot afecta serios credibilitatea unui text – mai ales când îl trimiteți la o instituție, îl publicați online sau îl folosiți în scopuri oficiale.

În cadrul serviciului de corectură, ne concentrăm pe ortografie, gramatică, punctuație și uniformitate. La cerere, oferim și lectorare, unde verificăm și îmbunătățim stilul, exprimarea și lizibilitatea.

Oferim servicii de corectură și lectorat pentru mai multe tipuri de texte și domenii, adaptate scopului, publicului țintă și cerințelor formale.

Ce include o corectură profesionistă?

Corectura se concentrează pe corectitudinea lingvistică a textului, fără a-i schimba conținutul. Scopul este un text fără greșeli, bine structurat și ușor de citit.

Verificăm, de regulă:

• Ortografia și gramatica
• Punctuația
• Scrierea unitară și terminologia (aceleași forme pe tot textul)
• Consistența numerelor, datelor și abrevierilor

Diferența dintre corectură și lectorat

În timp ce corectura se limitează la greșeli formale și lingvistice, lectorarea merge un pas mai departe.

În cadrul lectorării verificăm suplimentar:

• Stilul și formularea
• Construcția frazelor și fluența textului
• Claritatea și structura ideilor
• Repetiții sau formulări neclare

Ce variantă este potrivită depinde de scopul textului (publicare, instituții, marketing etc.) și de cât de „finisat” este materialul inițial.

Pentru ce tipuri de texte merită corectura?

O corectură profesională este recomandată mai ales pentru texte care urmează să fie publicate, depuse, trimise oficial sau folosite în contexte profesionale.

Exemple frecvente:

• Website-uri și texte online
• Documente de business și prezentări
• Lucrări academice și rapoarte
• Traduceri înainte de predare
• Texte de marketing și informare

Cum decurge corectura

1. Ne trimiteți textul și ne spuneți scopul (publicare, instituții, lucrare, website etc.)
2. Verificăm textul conform serviciului ales (corectură sau lectorat)
3. Primiți varianta corectată, cu modificări clare și ușor de urmărit

La cerere, vă explicăm modificările făcute și vă recomandăm pași pentru optimizarea textului (inclusiv pentru claritate și impact).