Korrektur & Lektorat von Texten

Eine professionelle Korrektur sorgt dafür, dass Texte sprachlich korrekt, verständlich und konsistent sind. Unabhängig davon, ob es sich um Geschäftsunterlagen, Webseiten, wissenschaftliche Texte oder Übersetzungen handelt – bereits kleine Fehler können die Wirkung eines Textes deutlich beeinträchtigen.

Beim Korrekturlesen liegt der Fokus auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und sprachlicher Einheitlichkeit. Auf Wunsch kann zusätzlich ein Lektorat erfolgen, bei dem auch Stil, Ausdruck und Lesbarkeit überprüft und optimiert werden.

Wir bieten Korrektur- und Lektoratsleistungen für unterschiedliche Textarten und Anwendungsbereiche – angepasst an Zweck, Zielgruppe und formale Anforderungen.

Was umfasst eine professionelle Korrektur?

Eine Korrektur konzentriert sich auf die sprachliche Richtigkeit eines Textes, ohne dessen Inhalt zu verändern. Ziel ist ein fehlerfreier, klar strukturierter und gut lesbarer Text.

Typische Prüfpunkte sind:

• Rechtschreibung und Grammatik
• Zeichensetzung
• Einheitliche Schreibweisen und Terminologie
• Konsistenz von Zahlen, Daten und Abkürzungen

Unterschied zwischen Korrektur und Lektorat

Während sich eine Korrektur auf formale und sprachliche Fehler beschränkt, geht ein Lektorat einen Schritt weiter.

Beim Lektorat werden zusätzlich geprüft:

• Stil und Ausdruck
• Satzbau und Lesefluss
• Verständlichkeit und Struktur
• Wiederholungen oder unklare Formulierungen

Welche Form der Textüberarbeitung sinnvoll ist, hängt vom Verwendungszweck und vom Reifegrad des Textes ab.

Für welche Texte ist eine Korrektur sinnvoll?

Eine professionelle Korrektur empfiehlt sich insbesondere für Texte, die veröffentlicht, eingereicht oder offiziell verwendet werden.

Typische Beispiele:

• Webseiten und Online-Texte
• Geschäftsunterlagen und Präsentationen
• wissenschaftliche Arbeiten und Berichte
• Übersetzungen vor der Abgabe
• Marketing- und Informationstexte

Ablauf der Korrektur

1. Übermittlung des Textes und Angabe des Verwendungszwecks
2. Prüfung des Textes gemäß vereinbartem Leistungsumfang
3. Rückgabe der korrigierten Version mit nachvollziehbaren Änderungen

Auf Wunsch erläutern wir die vorgenommenen Anpassungen oder beraten zur weiteren Optimierung des Textes.