Fachübersetzungen Technik
Präzise Übersetzungen technischer Dokumentationen, Anleitungen und Spezifikationen, bei denen Fachterminologie und Genauigkeit entscheidend sind.
Fachübersetzungen werden immer dann benötigt, wenn Dokumente mit fachlichem Inhalt korrekt, nachvollziehbar und inhaltlich eindeutig in eine andere Sprache übertragen werden müssen. Dazu zählen unter anderem rechtliche, technische, medizinische, wirtschaftliche oder IT-bezogene Texte, bei denen bereits kleine Ungenauigkeiten zu Missverständnissen oder formalen Problemen führen können.
In Deutschland ist bei vielen fachlichen Übersetzungen entscheidend, für welchen Zweck und bei welcher Stelle das Dokument vorgelegt wird. Je nach Anwendungsfall kann eine einfache Fachübersetzung ausreichen oder eine beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht der wichtigsten Fachbereiche, für die wir Übersetzungen anbieten. Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Anforderungen, Besonderheiten und typischen Dokumenten finden Sie auf den entsprechenden Unterseiten.
Wählen Sie den Fachbereich, der zu Ihrem Dokument und Verwendungszweck passt.
Präzise Übersetzungen technischer Dokumentationen, Anleitungen und Spezifikationen, bei denen Fachterminologie und Genauigkeit entscheidend sind.
Fachübersetzungen für Software, IT-Systeme und digitale Produkte – verständlich für Nutzer, Entwickler und internationale Märkte.
Übersetzungen medizinischer und pharmazeutischer Texte, bei denen Genauigkeit, Verantwortung und fachliche Konsistenz unerlässlich sind.
Fachübersetzungen rechtlicher Dokumente für Behörden, Gerichte und Verträge – formal korrekt und inhaltlich eindeutig.
Übersetzungen für Wirtschaft, Finanzen und Unternehmen, angepasst an geschäftliche Anforderungen und internationale Kommunikation.
Literarische Übersetzungen, bei denen Stil, Ton und kulturelle Feinheiten im Vordergrund stehen.
Übersetzungen häufig benötigter Dokumente mit klaren formalen Anforderungen, z. B. für Behörden oder offizielle Zwecke.
Fachübersetzungen für weitere Spezialbereiche, die besondere Kenntnisse oder individuelle Lösungen erfordern.