Vă aflați în străinătate și trebuie să participați la o dezbatere succesorală în România, dar nu vă puteți deplasa personal? Indiferent dacă vreți să renunțați la moștenire sau să acceptați partea cuvenită, există soluții legale prin care să rezolvați acest lucru de la distanță.
Citește mai mult
Pentru dvs. ca român ce locuiți în străinătate, obținerea unui certificat de naștere românesc sau a unui extras multilingv după acesta pare destul de complicat, mai ales atunci când nu aveți pe cine să împuternicești în România. Din fericire, există soluții care vă permit să obțineți aceste acte fără a fi nevoie să călătoriți personal în România.
Citește mai mult
Dacă te afli în străinătate și visezi să-ți cumperi o casă în România, condițiile bancilor pot părea complicate. Cum obții apostila pe documente, traducerea sau legalizarea notarială poate părea descurajant. Află cum ai putea simplifica acest demers.
Citește mai mult
Când scrisorile de la diverse instituții germane încep să-ți umple cutia poștală, te întrebi: “Oare ce mi-a mai venit? Ce mai vor ăștia de la mine?” Fiecare plic pare să ascundă o bombă cu ceas și începi să te îndoiești de decizia luată de a te muta în Germania.
Dar, fii liniștit! Există o soluție la această poveste cu final incert.
Probabil ai descoperit că unele documente personale ar avea încă nevoie de prezența ta în România pentru a fi rezolvate. Acum, îți pui întrebarea: unde găsesc un notar român într-o țară străină? Dar, surpriză: nimeni nu pare să aibă o astfel de informație. Iată cum ai putea rezolva problema ta mai simplu.
Citește mai mult
Dacă te afli în străinătate în situația în care ai nevoie să traduci documente emise de statul român, iar acestea trebuie să fie în altă limbă decât cea a statului în care te afli acum, cu siguranță ai descoperit că nu este atât de ușor pe cât te gândeai că poți găsi traducătorul dorit.
Citește mai mult
Pentru a evita timpul lung de asteptare a unei programari la ambasadă, noi vă recomandăm calea notarială putând astfel beneficia de suportul biroului nostru de traduceri pentru o redactare corectă a declarației și aranjarea unei programări în vederea semnării.
Citește mai mult
Pentru a vă căsători în străinătate aveți necoie de certificatul de celibat. Iată cum ați putea să-l obțineți fără să vă întoarceți în țară.
Citește mai mult
Notarii din Germania pot certifica orice împuternicire sau procură de care aveți nevoie în România.
Citește mai mult
Instituțiile sunt deschise iar publicului. De aceea vă punem la dispoziție traducător însoțitor pentru programări la medic, școală, Jobcenter sau oriunde aveți nevoie de ajutor cu limba germană.
Citește mai mult
Aveți nevoie de traducerea documentelor dumneavoastră, legalizarea lor, apostilă sau consultanță în acest sens? Solicitați acum oferta!
Citește mai mult
A trăi într-o țară străină nu e deloc ușor. De la problemele administrative până la cele de socializare, toate par suficient de mari pentru a vă copleși. Dacă nu doriți să vă blocați în cercul cunoscut de expatriați, va trebui să învățați să vă adaptați la viața din țara în care tocmai v-ați mutat.
Citește mai mult
Administrația Magdeburgului a anunțat marți că președintele României Klaus Johannis va primi Premiul „Otto cel Mare” pe 14 octombrie.
Citește mai mult
Persoanele care intră în Republica Federală Germania din zona de risc trebuie să completeze formularul de localizare a pasagerilor „Formular de debarcare” și să intre în autoizolare.
Citește mai mult
Ca parte a planului de stimulare aprobat de guvern, părinții rezidenți în Germania vor primi un bonus de 300 de euro. Plățile vor fi în două rate.
Citește mai multGerne beantworten wir diese telefonisch oder online:
info@sprachen-express.de
Über das Formular können Sie ein Angebot für Fachübersetzungen im Bereich "Medizin & Pharmazeutik" anfordern:
