Suchen Sie ein Übersetzungsbüro in Stuttgart oder Baden-Württemberg?

thumb_up Im Raum Stuttgart arbeiten Technikunternehmen, Zulieferer und Mittelständler eng mit dem Ausland zusammen, und viele Familien haben ihre Wurzeln anderswo. Das führt zu Verträgen, Zeugnissen und Urkunden, die in eine andere Sprache oder ins Deutsche übertragen werden müssen. Sprachen Express übernimmt das für Firmen und Privatpersonen aus Stuttgart und Baden-Württemberg. Schicken Sie uns Ihre Dateien oder Ihre Post.

Dokumenttypen, die wir für Kunden aus Stuttgart übersetzen

Für Stuttgarter Auftraggeber übersetzen wir Standesamtsurkunden, Studiennachweise, Arbeitsbescheinigungen, technische Beschreibungen, Lieferverträge, Patentunterlagen, Befunde und Vollmachten. Gerne beraten wir Sie, wenn Sie nicht sicher sind, welche Fassung Sie brauchen.

Was Sie vor der Beauftragung einer Übersetzung für Stuttgart prüfen sollten

groups Das Standesamt Stuttgart empfiehlt bei ausländischer Staatsangehörigkeit eines Partners, frühzeitig Kontakt aufzunehmen, damit eine individuelle Checkliste erstellt werden kann. Warten Sie mit der Übersetzung, bis Sie diese Liste kennen. Danach schicken Sie uns die Dokumente und den Namen der Stelle, und wir stimmen die Übersetzung darauf ab. Zu Beglaubigungen und Apostillen beantworten wir gern Ihre Fragen.

So gehen wir gemeinsam vor:

file_upload Unterlagen hochladen

Laden Sie Ihre Textdateien oder Scans hoch, nennen Sie uns die gewünschte Dienstleistung und bei Bedarf einen Liefertermin.

find_in_page Auftrag erteilen

Nach abgeschlossener Textanalyse, Beratung und Absprache der Eckdaten folgt die Erteilung des Auftrages.

forward_to_inbox Auslieferung

Nach Abschluss erhalten Sie die Übersetzung per E-Mail und bei Beglaubigungen zusätzlich auf dem Postweg.

Häufig gestellte Fragen zu Urkunden und Zeugnissen in Stuttgart

Stuttgart ist die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg. Die Antworten stützen sich auf offizielle Seiten der Stadt Stuttgart.

Was verlangt Stuttgart bei einer Heirat mit ausländischer Staatsangehörigkeit?

Nach den Angaben der Stadt brauchen ausländische Staatsangehörige in der Regel ein Ehefähigkeitszeugnis ihres Heimatstaates. Kann es nicht beschafft werden, lässt sich eine Befreiung beim Präsidenten des Oberlandesgerichts beantragen. Zu den üblichen Unterlagen gehören ein gültiger Ausweis oder Reisepass, eine erweiterte Meldebescheinigung, die nicht älter als vier Wochen sein darf, und eine Geburtsurkunde oder ein beglaubigter Registerauszug.

Brauche ich in Stuttgart Übersetzung und Apostille für meine Urkunden?

Fremdsprachige Dokumente müssen laut Stadt mit einer beglaubigten Übersetzung eines in Deutschland vereidigten Übersetzers vorgelegt werden. Wer im Ausland geboren ist, sollte klären, ob die Geburtsurkunde eine Apostille oder Legalisation braucht. Das Standesamt rät zu einer Beratung im Voraus. Zu den Gebühren nennt die Stadt unterschiedliche Beträge, fragen Sie deshalb vor der Anmeldung nach.

Wer berät in Stuttgart zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse?

Die AWO Stuttgart betreibt ein Beratungszentrum zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen. Es gehört zu den IQ Netzwerken in Baden-Württemberg und richtet sich an Fachkräfte aus der Region Stuttgart. Die Beratung ist laut Stadt kostenfrei, mit Anmeldung möglich und findet auf Deutsch und Englisch statt. Es ist keine Einrichtung der Stadt. Hilfe bei den Dokumenten finden Sie unter Unterstützung bei Dokumenten.

Die Angaben zu amtlichen Verfahren wurden im Oktober 2026 geprüft. Gebühren und Regeln können sich ändern, bitte klären Sie die aktuellen Anforderungen mit der zuständigen Stelle.

Dienstleistungen

in Baden-Württemberg:

Haben Sie noch Fragen?

Gerne beantworten wir diese telefonisch oder online:

call 01636299796

chat  auf WhatsApp

Über das Formular können Sie unverbindlich ein Angebot für Übersetzungen anfordern:

euro Hier direkt anfordern!

★★★★★

Schnelle und professionelle Hilfe. Ich brauchte kurzfristig die beglaubigte Übersetzung unserer Apostille. Nach Anfrage kam in kürzester Zeit eine Rückmeldung. Nach unkompliziertem hin und her konnte ich sie…

L
Lisa Kaufmann